Ospalá knihovna – detektivky a příběhy na dobrou noc

Malinová voda – Ivan Turgeněv | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (28 min)

Tue, 03 Nov 2026 21:00:00 +0100

Črta Malinová voda pochází z knihy Zápisky lovcovy, kterou Ivan Sergejevič Turgeněv vydal v polovině devatenáctého století. Za úmorného srpnového poledne se lovec uchýlí ke studenému prameni nad řekou Istou. Ve stínu tam sedí dva staříci a chytají ryby. Jeden je tichý chudák bez domova, druhý bývalý komorník bohatého hraběte, který rád vzpomíná na staré časy. Pak přijde k prameni ještě jeden poutník. Je to klidný příběh o horkém dni, vodě a lidských osudech.

Celá série – Turgeněv: Zápisky lovcovy na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMuXFzszJZ_U

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/malinova-voda/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Malinová voda

06:42 Stěpuška, člověk bez minulosti

11:25 Mlha, bývalý komorník

17:15 Hostiny starého hraběte

20:48 Poledne u vody

Délka: 27:34

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Malinová voda (Малиновая вода (Записки охотника, 1848)) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Малиновая_вода_(Тургенев)

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Vítr ve vrbách III – Divoký les – Kenneth Grahame | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (35 min)

Tue, 03 Nov 2026 19:30:00 +0100

Kenneth Grahame vydal knihu Vítr ve vrbách v roce tisíc devět set osm. V této třetí kapitole je zima. Hryzec dlouho podřimuje u krbu a Krtek se jednoho šedého odpoledne vydá sám do Divokého lesa. Chce tam vyhledat Jezevce, o kterém slyšel tolik vyprávět, ale kterého ještě nikdy neviděl. Les se však k večeru změní, začne sněžit a cesta domů se ztratí. Je to kapitola o strachu ve tmě, o věrném příteli a o jedné rohožce ve sněhu.

Celá série – Vítr ve vrbách – kapitoly na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbV_fIYhjLaA

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/vitr-ve-vrbach-iii-divoky-les/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:06 Divoký les

03:38 Zimní vzpomínky na léto

07:26 Krtek vyráží sám

09:56 Tváře v dírách

12:15 Cupitání malých nožek

14:47 Hryzec se probouzí

16:50 Hledání v lese

19:50 Odpočinek v dutém buku

21:48 Les pod sněhem

25:07 Škrabka na boty

31:01 Zelené dveře

Délka: 34:30

O nahrávce:

• Vítr ve vrbách III – Divoký les (The Wild Wood (The Wind in the Willows, ch. III)) – Kenneth Grahame († 1932). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/cache/epub/289/pg289.txt

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Tři zlaté vlasy děda Vševěda – Karel Jaromír Erben | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (23 min)

Tue, 03 Nov 2026 18:36:09 +0000

Tuhle lidovou pohádku vyprávěli lidé v Čechách odedávna. Zapsal ji básník a sběratel Karel Jaromír Erben a vyšla v roce tisíc osm set šedesát v almanachu Máj. My ji vyprávíme trochu upravenou pro dnešní posluchače, aby se jí dobře rozumělo. Je o chlapci, kterému tři sudičky předpověděly velký osud, a o zlém králi, který se mu ten osud snaží překazit. Chlapec se proto vydá na dalekou cestu až za černé moře, k dědovi Vševědovi se zlatou hlavou.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/tri-zlate-vlasy-deda-vseveda/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:02 Tři zlaté vlasy děda Vševěda

04:44 Košík na řece

07:08 Dopis v kapse

10:00 Tři otázky na cestě

13:27 Zlatý zámek děda Vševěda

15:53 Babiččiny divné sny

19:30 Cesta domů s dobrou zprávou

Délka: 23:09

O nahrávce:

Text staré české předlohy, upravený pro dnešní poslech (kratší věty, dnešní slova), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Tři zlaté vlasy děda Vševěda – Karel Jaromír Erben († 1870). Podle starého vydání upraveno pro dnešní poslech. Volné dílo, zdroj: https://cs.wikisource.org/wiki/M%C3%A1j_(almanach_1860)/T%C5%99i_zlat%C3%A9_vlasy_D%C4%9Bda-V%C5%A1ev%C4%9Bda

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Sůl nad zlato – Božena Němcová | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (22 min)

Tue, 03 Nov 2026 18:35:43 +0000

Tuhle pohádku vyprávěla Boženě Němcové stará chůva v lázních Sliač na Slovensku. Němcová ji zapsala a vydala ve sbírce Slovenské pohádky a pověsti. My jsme ji upravili pro dnešní posluchače, a tak v ní všichni mluví česky. Je to příběh starého krále a jeho tří dcer. Nejmladší Maruška mu řekne, že ho má ráda jako sůl, a král se rozzlobí. Co je na obyčejné soli tak vzácného, to se dozvíte v pohádce Sůl nad zlato.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/sul-nad-zlato/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:01 Sůl nad zlato

04:03 Babička v hlubokém lese

07:51 Když v zámku došla sůl

11:30 Kouzelný proutek

14:59 Vzácný dar pro krále

17:52 Ledový palác pod zemí

Délka: 21:49

O nahrávce:

• Sůl nad zlato – Božena Němcová († 1862). Podle starého vydání upraveno pro dnešní poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:ab1f31e2-3f60-412f-87d5-494eddf219ab

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Chytrá horákyně – Božena Němcová | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (17 min)

Tue, 03 Nov 2026 18:35:17 +0000

Tuhle lidovou pohádku zapsala Božena Němcová, autorka Babičky. Vyšla v roce tisíc osm set čtyřicet šest ve čtvrtém sešitě jejích Národních báchorek a pověstí. Pro dnešní posluchače jsme ji jemně upravili. Staré a zapomenuté výrazy jsme nahradili dnešními slovy a dlouhé věty rozdělili, děj ale zůstal celý. Je to příběh o chudé dívce Mance z hor, o lakomém strýci a o panu soudci, který rád dává hádanky. Vyhrává v něm ten, kdo umí dobře přemýšlet.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/chytra-horakyne/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:03 Chytrá horákyně

04:43 Co poradila Manka

07:20 Ani ve dne, ani v noci

09:36 Ryby na kopci

12:45 Večeře na rozloučenou

Délka: 16:45

O nahrávce:

• Chytrá horákyně – Božena Němcová († 1862). Podle starého vydání upraveno pro dnešní poslech. Volné dílo, zdroj: https://cs.wikisource.org/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_B%C3%A1chorky_a_Pow%C4%9Bsti/Chytr%C3%A1_hor%C3%A1kyn%C4%9B

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Muž, který zkazil Hadleyburg – 4. Pozlacené olovo – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (50 min)

Mon, 02 Nov 2026 21:00:00 +0100

Závěrečný díl satirické povídky Marka Twaina z roku osmnáct set devadesát devět. Na radnici v Hadleyburgu se právě čtou obálky předních občanů, kteří se hlásí o pytel zlata. Každá obsahuje tutéž větu a sál se baví čím dál víc. Starý pokladník Richards a jeho žena Mary sedí v sále a s hrůzou čekají, kdy zazní jejich jméno. V posledním díle se dozvíme, co v pytli doopravdy je, kdo byl ten tajemný cizinec a jak to s městem dopadne.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/muz-ktery-zkazil-hadleyburg-4-pozlacene-olovo/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:32 Pozlacené olovo

02:45 Píseň o symbolech

04:59 Richards chce promluvit

07:54 Osm slov sborem

12:54 Jediný čestný muž

14:50 Dopis cizince

20:46 Dražba pytle

23:58 Cizinec dražbu vyhraje

30:48 Šeky v obálce

36:21 Dopis, který pálí

38:59 Volby a kázání

44:06 Poslední zpověď

Délka: 50:14

O nahrávce:

• Muž, který zkazil Hadleyburg – 4. Pozlacené olovo (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part III (second half) and IV) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Náhrdelník královny – Maurice Leblanc | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (43 min)

Mon, 02 Nov 2026 19:30:00 +0100

Maurice Leblanc, francouzský spisovatel z Rouenu, otiskl tuto povídku roku devatenáct set šest a o rok později ji zařadil do knihy Arsène Lupin, gentleman lupič. Vypráví o slavném historickém šperku, Náhrdelníku královny, který hraběcí rodina Dreux-Soubise opatruje jako svou největší chloubu. Jednoho rána zmizí z uzamčeného pokojíku, do něhož nevedou jiné cesty než zavřené dveře a zavřené okno. Vyšetřování uvázne na mrtvém bodě. Odpověď přijde až po mnoha letech, při jednom poklidném odpoledni v salonu.

Celá série – Arsène Lupin k poslechu – díly popořadě: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQY0UNYbGF4I

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/nahrdelnik-kralovny/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:31 Náhrdelník královny

07:44 Zamčené dveře a zavřené okno

11:03 Chudá přítelkyně ze školy

15:23 Peníze bez odesílatele

18:45 Host z Palerma

23:28 Škvíra podél skla

27:22 Chlapec v okénku

32:09 Hra, nebo zpověď

37:16 Kostra náhrdelníku

Délka: 42:55

O nahrávce:

• Náhrdelník královny (Le Collier de la Reine) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/32854

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Záhadný cestující – Maurice Leblanc | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (41 min)

Sun, 01 Nov 2026 21:00:00 +0100

Tuto povídku napsal Maurice Leblanc roku devatenáct set šest a zařadil ji do knihy Arsène Lupin, gentleman lupič. Vypravěč jede rychlíkem z Paříže do Rouenu. V kupé s ním sedí vystrašená dáma, která je si jistá, že krátce po svém slavném útěku z vězení cestuje ve vlaku obávaný Arsène Lupin. A pak nastoupí ještě jeden cestující. Cesta, která měla být nudná, se změní v honičku po normandském kraji.

Celá série – Arsène Lupin k poslechu – díly popořadě: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQY0UNYbGF4I

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/zahadny-cestujici/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:32 Záhadný cestující

08:51 Spánek ve vlaku

11:50 Okradený lupič

16:00 Kam se chystá zloděj?

18:58 Dáma a pan Berlat

23:33 Kousek komisaři pod nosem

27:47 Na cestě za Lupinem

31:26 Závod s rychlíkem

33:48 Chata v lesíku

36:46 Kdo byl ten cestující

Délka: 40:36

O nahrávce:

• Záhadný cestující (Le Mystérieux voyageur (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907)) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_gentleman-cambrioleur/Le_myst%C3%A9rieux_voyageur

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Muž, který zkazil Hadleyburg – 3. Večer na radnici – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (29 min)

Sun, 01 Nov 2026 19:30:00 +0100

Třetí díl satirické povídky Marka Twaina z roku osmnáct set devadesát devět. Devatenáct předních občanů Hadleyburgu dostalo od neznámého pisatele dopis s větou, která jim má zajistit pytel zlata. Každý z nich si namluvil, že kdysi prokázal zesnulému Goodsonovi velkou službu, a každý tajně odevzdal pastoru Burgessovi zapečetěnou obálku. Teď nadešel slavnostní páteční večer. Radnice je plná, novináři čekají a pytel stojí na pódiu.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/muz-ktery-zkazil-hadleyburg-3-vecer-na-radnici/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:38 Večer na radnici

07:43 Dva uchazeči

12:13 Koželuh má slovo

16:16 Patnáct slov

20:09 Advokátova obhajoba

24:51 Ještě jeden lístek

Délka: 28:43

O nahrávce:

• Muž, který zkazil Hadleyburg – 3. Večer na radnici (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part III (first half)) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Legenda o Ospalé díře – 2. Noc s Bezhlavým jezdcem – Washington Irving | Tajemná povídka, mluvené slovo (46 min)

Sat, 31 Oct 2026 21:00:00 +0100

Toto je druhá a poslední část povídky amerického spisovatele Washingtona Irvinga z roku tisíc osm set dvacet. Vyhublý venkovský učitel Ichabod Crane se uchází o krásnou Katrinu, dceru bohatého statkáře Van Tassela, a soupeří o ni se silákem Bromem Bonesem. Teď dostal pozvání na podzimní zábavu na statku. Čeká ho hostina, tanec a strašidelné historky o Bezhlavém jezdci. A potom dlouhá cesta domů temnou nocí, kolem stromů, mostů a hřbitova.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/legenda-o-ospale-dire-2-noc-s-bezhlavym-jezdcem/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:03 Legenda o Ospalé díře

03:46 Zlatý podzimní den

08:19 Hosté na statku Van Tasselových

10:12 Hostina u holandského stolu

13:19 Tanec a válečné historky

16:49 Duchové z Ospalé díry

19:03 Bílý kostel a temný most

22:24 Návrat domů o půlnoci

27:20 Strom majora Andrého

30:29 Jezdec beze slova

34:06 Most u kostela

36:32 Klobouk a rozbitá dýně

39:48 Co se povídalo potom

41:44 Ponaučení starého vypravěče

Délka: 45:45

O nahrávce:

• Legenda o Ospalé díře – 2. Noc s Bezhlavým jezdcem (The Legend of Sleepy Hollow (The Sketch Book, 1820), 2. část) – Washington Irving († 1859). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/41

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Legenda o Ospalé díře – 1. Učitel a dcera bohatého statkáře – Washington Irving | Tajemná povídka, mluvené slovo (45 min)

Sat, 31 Oct 2026 19:30:00 +0100

Americký spisovatel Washington Irving vydal tuhle povídku v roce tisíc osm set dvacet. Odehrává se v tichém údolí u řeky Hudson, kterému místní říkají Ospalá díra. Lidé tam věří na duchy a nejvíc ze všech na Bezhlavého jezdce, který prý v noci cválá po cestách. Do údolí přichází vyhublý venkovský učitel Ichabod Crane. Rád jí, rád poslouchá strašidelné historky a brzy začne toužit po krásné Katrině, dceři bohatého statkáře. Jenže o její ruku stojí i silák Brom Bones.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/legenda-o-ospale-dire-1-ucitel-a-dcera-bohateho-st/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:11 Legenda o Ospalé díře

03:52 Kraj, kde se sní

05:29 Jezdec bez hlavy

08:52 Učitel jménem Ichabod Crane

13:02 Hladový host na každém statku

16:08 Oblíbenec venkovských děvčat

17:25 Nejraději strašidelné historky

21:17 Cesta domů zasněženou nocí

23:20 Krásná Katrina a statek jejího otce

28:37 Sny o bohatství

29:51 Dům plný pokladů

31:55 Silák Brom Bones

36:43 Ohebný jako proutek

40:13 Šibalské kousky

Délka: 45:27

O nahrávce:

• Legenda o Ospalé díře – 1. Učitel a dcera bohatého statkáře (The Legend of Sleepy Hollow (The Sketch Book, 1820), 1. část) – Washington Irving († 1859). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/41

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Arsène Lupin na celou noc: Zatčení, Lupin ve vězení, Útěk, Záhadný cestující, Náhrdelník královny

Fri, 30 Oct 2026 22:01:18 +0100

Čtyři hodiny s Arsènem Lupinem, zlodějem gentlemanem, bez reklam uprostřed. Šest povídek z knihy Maurice Leblanca v pořadí, jak jdou za sebou: zatčení na zaoceánské lodi, Lupin ve vězení, jeho slavný útěk, noc v rychlíku do Rouenu se záhadným cestujícím a krádež Náhrdelníku královny. Na závěr Pokladna paní Imbertové z doby, kdy Lupin teprve začínal. Žádné krvavé scény, jen chytré triky a humor. Čteno pomalu a klidně.

Kapitoly:

00:00 1. Zatčení Arsèna Lupina (Maurice Leblanc)

35:46 2. Arsène Lupin ve vězení (Maurice Leblanc)

1:23:40 3. Útěk Arsèna Lupina (Maurice Leblanc)

2:15:13 4. Záhadný cestující (Maurice Leblanc)

2:55:55 5. Náhrdelník královny (Maurice Leblanc)

3:38:56 6. Pokladna paní Imbertové (Maurice Leblanc)

Délka: 4:09:45

O nahrávce:

• Zatčení Arsèna Lupina (L’Arrestation d’Arsène Lupin) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/32854

• Arsène Lupin ve vězení (Arsène Lupin en prison (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907)) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_gentleman-cambrioleur/Ars%C3%A8ne_Lupin_en_prison

• Útěk Arsèna Lupina (L’Évasion d’Arsène Lupin (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907)) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_gentleman-cambrioleur/L%E2%80%99%C3%A9vasion_d%E2%80%99Ars%C3%A8ne_Lupin

• Pokladna paní Imbertové (Le Coffre-fort de Madame Imbert) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/32854

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Zatčení Arsèna Lupina: https://youtu.be/djMpV_wvsrQ

• Arsène Lupin ve vězení: https://youtu.be/wrp6A1Tt3YA

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Mark Twain na celý večer: Ukradený bílý slon, Bankovka na milion liber, Muž, který zkazil Hadleyburg

Fri, 30 Oct 2026 22:01:17 +0100

Sedm hodin Marka Twaina, nejvtipnějšího amerického vypravěče, bez reklam uprostřed. Začíná Ukradený bílý slon, parodie na slavné detektivy. Pak…

Kapitoly:

00:00 1. Ukradený bílý slon (Mark Twain)

53:53 2. Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě (Mark Twain)

1:27:46 3. Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě (Mark Twain)

1:57:37 4. Podivná příhoda v pevnosti – 1. Bubeník, který psal dopisy (Mark Twain)

2:33:16 5. Podivná příhoda v pevnosti – 2. Pokoj číslo sto šedesát šest (Mark Twain)

3:15:47 6. Žije, nebo je mrtvý? (Mark Twain)

3:40:53 7. Muž, který zkazil Hadleyburg – 1. Pytel se zlatem (Mark Twain)

4:15:40 8. Muž, který zkazil Hadleyburg – 2. Devatenáct dopisů (Mark Twain)

4:46:53 9. Muž, který zkazil Hadleyburg – 3. Večer na radnici (Mark Twain)

5:15:42 10. Muž, který zkazil Hadleyburg – 4. Pozlacené olovo (Mark Twain)

Délka: 6:05:56

O nahrávce:

• Ukradený bílý slon (The Stolen White Elephant) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/3181

• Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 1–67) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522

• Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 68–178) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522

• Podivná příhoda v pevnosti – 1. Bubeník, který psal dopisy (A Curious Experience (1881; Merry Tales 1892), odst. 1–75) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/60900

• Podivná příhoda v pevnosti – 2. Pokoj číslo sto šedesát šest (A Curious Experience (1881; Merry Tales 1892), odst. 76–247) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/60900

• Žije, nebo je mrtvý? (Is He Living or Is He Dead? (1893; The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories, 1900)) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/3251

• Muž, který zkazil Hadleyburg – 1. Pytel se zlatem (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part I) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213

• Muž, který zkazil Hadleyburg – 2. Devatenáct dopisů (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part II) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Ukradený bílý slon: https://youtu.be/YWQbYutrb1Q

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Sherlock Holmes na celou noc 2: Žlutá tvář, Námořní smlouva, Spolek ryšavců, Strakatý pás

Fri, 30 Oct 2026 22:01:16 +0100

Další večer se Sherlockem Holmesem a doktorem Watsonem, čtyři a půl hodiny bez reklam uprostřed. Začíná Žlutá tvář, jeden z mála případů, ve kterých se Holmes mýlí. Pak celá Námořní smlouva o ztraceném tajném dokumentu, na kterém visí kariéra mladého úředníka. Následuje Spolek ryšavců, nejpodivnější pracovní nabídka v Londýně, a na závěr Strakatý pás, tajemný hvizd v noci na starém venkovském sídle. Žádné krvavé scény, jen chytré hádanky. Čteno pomalu a klidně.

Kapitoly:

00:00 1. Žlutá tvář (Arthur Conan Doyle)

51:32 2. Námořní smlouva – 1. Zmizelá smlouva (Arthur Conan Doyle)

1:25:03 3. Námořní smlouva – 2. Sedm stop (Arthur Conan Doyle)

1:47:03 4. Námořní smlouva – 3. Noční host (Arthur Conan Doyle)

2:21:24 5. Spolek ryšavců – 1. Volné místo (Arthur Conan Doyle)

3:03:01 6. Spolek ryšavců – 2. Čekání ve tmě (Arthur Conan Doyle)

3:25:45 7. Strakatý pás – 1. Hvízdání v noci (Arthur Conan Doyle)

4:00:23 8. Strakatý pás – 2. Noční hlídka (Arthur Conan Doyle)

Délka: 4:33:32

O nahrávce:

• Žlutá tvář (The Yellow Face) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/834

• Námořní smlouva – 1. Zmizelá smlouva (The Naval Treaty (part 1 of 3: from the beginning to the end of Phelps’s narrative)) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/834

• Námořní smlouva – 2. Sedm stop (The Naval Treaty (part 2 of 3: Holmes in Woking, Forbes, Lord Holdhurst)) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/834

• Námořní smlouva – 3. Noční host (The Naval Treaty (part 3 of 3: the night intruder and the solution)) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/834

• Spolek ryšavců – 1. Volné místo (The Red-Headed League (part 1 of 2: Jabez Wilson’s story, Saxe-Coburg Square, the concert)) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Spolek ryšavců – 2. Čekání ve tmě (The Red-Headed League (part 2 of 2: the night watch and the solution)) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Strakatý pás – 1. Hvízdání v noci (The Adventure of the Speckled Band (part 1 of 2: Helen Stoner’s story, Roylott’s visit, the will)) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Strakatý pás – 2. Noční hlídka (The Adventure of the Speckled Band (part 2 of 2: Stoke Moran, the night vigil and the solution)) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pes baskervillský – celá audiokniha: Sherlock Holmes na vřesovištích Devonu

Fri, 30 Oct 2026 22:01:15 +0100

Celý nejslavnější případ Sherlocka Holmese vcelku, všech patnáct dílů za sebou a bez reklam uprostřed. Na panství Baskervillů v Devonu straší pověst o obrovském psovi, starý sir Charles zemře za podivných okolností a jeho dědic sir Henry dostane výhružný vzkaz. Doktor Watson odjíždí na mlhavá vřesoviště, Holmes zatím pátrá v Londýně. Napínavé, ale bez krvavých scén. Čteno pomalu a klidně, ideální na dlouhou noc.

Kapitoly:

00:00 1. Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)

42:53 2. Pes baskervillský – 2. Záhada (Arthur Conan Doyle)

1:04:31 3. Pes baskervillský – 3. Sir Henry Baskerville (Arthur Conan Doyle)

1:33:06 4. Pes baskervillský – 4. Tři přetržené nitky (Arthur Conan Doyle)

1:58:38 5. Pes baskervillský – 5. Baskerville Hall (Arthur Conan Doyle)

2:25:12 6. Pes baskervillský – 6. Stapletonovi z Merripit House (Arthur Conan Doyle)

3:00:30 7. Pes baskervillský – 7. První zpráva doktora Watsona (Arthur Conan Doyle)

3:20:12 8. Pes baskervillský – 8. Schůzka na blatech (Arthur Conan Doyle)

3:40:29 9. Pes baskervillský – 9. Světlo na blatech (Arthur Conan Doyle)

4:06:07 10. Pes baskervillský – 10. Z deníku doktora Watsona (Arthur Conan Doyle)

4:31:10 11. Pes baskervillský – 11. Muž na skalisku (Arthur Conan Doyle)

5:03:58 12. Pes baskervillský – 12. Noc na blatech (Arthur Conan Doyle)

5:38:28 13. Pes baskervillský – 13. Sítě se stahují (Arthur Conan Doyle)

6:03:39 14. Pes baskervillský – 14. Pes z mlhy (Arthur Conan Doyle)

6:34:08 15. Pes baskervillský – 15. Ohlédnutí (Arthur Conan Doyle)

Délka: 7:02:18

O nahrávce:

• Pes baskervillský, 15 dílů (The Hound of the Baskervilles) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2852

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Strašidlo cantervillské – 2. Virginie a zahrada spánku – Oscar Wilde | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (45 min)

Fri, 30 Oct 2026 21:00:00 +0100

Druhý a poslední díl povídky Oscara Wilda z roku tisíc osm set osmdesát sedm. Strašidlo sir Simon prohrálo s rodinou amerického vyslance Otise už několik bitev. Dvojčata po něm házela polštáře a střílela z foukaček a krvavá skvrna v knihovně mění barvy. Starý duch je unavený a smutný. Teď se do příběhu vloží patnáctiletá Virginie, jediná z rodiny, kdo se mu nikdy neposmíval. Čeká ji tajemná cesta.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/strasidlo-cantervillske-2-virginie-a-zahrada-spank/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:02 Strašidlo cantervillské

01:07 Bezhlavý hrabě

06:37 Poslední rána v hale

12:21 Virginie v Gobelínovém pokoji

18:41 Zahrada za borovým lesem

24:26 Kde je Virginie?

32:16 Tajná komnata a mandloň

34:24 Pohřeb pod tisem

40:36 Tajemství vévodkyně

Délka: 45:13

O nahrávce:

• Strašidlo cantervillské – 2. Virginie a zahrada spánku (The Canterville Ghost (1887), ch. IV–VII) – Oscar Wilde († 1900). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/773

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Strašidlo cantervillské – 1. Skvrna v knihovně – Oscar Wilde | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (37 min)

Fri, 30 Oct 2026 19:30:00 +0100

Irský spisovatel Oscar Wilde napsal tuhle povídku v roce tisíc osm set osmdesát sedm. Americký vyslanec pan Otis koupí se svou rodinou starý anglický zámek Canterville. Všichni ho varují, že na zámku už tři sta let straší. Jenže Otisovi jsou praktičtí Američané a duchů se nebojí. A tak se strašidlo, sir Simon, poprvé ve své dlouhé kariéře dostává do opravdových nesnází. Toto je první ze dvou dílů.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/strasidlo-cantervillske-1-skvrna-v-knihovne/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:57 Strašidlo cantervillské

01:02 Zámek, kde straší

06:11 Cesta alejí a první skvrna

11:40 Řinčení na chodbě

15:23 Lahvička na řetězy

20:01 Rytířská zbroj v hale

24:24 Velký plán na pátek

28:48 Setkání na konci chodby

Délka: 36:50

O nahrávce:

• Strašidlo cantervillské – 1. Skvrna v knihovně (The Canterville Ghost (1887), ch. I–III) – Oscar Wilde († 1900). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/773

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Dívka ze zástěny a další laskavé zázraky – Lafcadio Hearn | Tajemná povídka, mluvené slovo (38 min)

Thu, 29 Oct 2026 21:00:00 +0100

Lafcadio Hearn, spisovatel řeckého a irského původu, prožil poslední roky života v Japonsku a sbíral tam staré příběhy. Tyto tři vyšly v jeho knize Stíny roku devatenáct set. Vyprávějí o zázracích, které nikoho nevyděsí. Mladý učenec si koupí starou malovanou zástěnu. Básník najde ve větru proužek papíru s cizí básní. A laskavý muž si vezme domů podivného tvora z mořské hlubiny. Všechny tři příběhy jsou o lásce, vděčnosti a o tom, že dobré srdce se vyplatí.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/divka-ze-zasteny-a-dalsi-laskave-zazraky/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Dívka ze zástěny

09:59 Laskavost bohyně Benten

26:08 Vděčnost žraločího muže

Délka: 38:00

O nahrávce:

• Dívka ze zástěny a další laskavé zázraky (The Screen-Maiden; The Sympathy of Benten; The Gratitude of the Samebito (Shadowings, 1900)) – Lafcadio Hearn († 1904). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/34215

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Kouzelný krámek – H. G. Wells | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (31 min)

Thu, 29 Oct 2026 19:30:00 +0100

Anglický spisovatel Herbert George Wells je známý hlavně svými romány o stroji času a o válce světů. Psal ale i krátké povídky plné podivuhodných nápadů. Tuhle vydal roku tisíc devět set tři. Otec jde se svým malým synem Gipem po londýnské Regent Street a chlapec ho dotáhne až do výlohy obchodu s kouzly. Uvnitř je všechno trochu jinak, než by čekal rozumný dospělý. Co si tam koupí a jak se dostanou domů, uslyšíte v příběhu.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/kouzelny-kramek/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:01 Kouzelný krámek

12:46 Co všechno nosíme v klobouku

16:51 Vzorkovna plná divů

21:53 Až příliš podivné místo

25:36 Zpátky na Regent Street

Délka: 31:01

O nahrávce:

• Kouzelný krámek (The Magic Shop (Twelve Stories and a Dream, 1903)) – H. G. Wells († 1946). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1743

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Muž, který zkazil Hadleyburg – 2. Devatenáct dopisů – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (31 min)

Wed, 28 Oct 2026 21:00:00 +0100

Pokračujeme satirickou povídkou Marka Twaina z roku osmnáct set devadesát devět. V prvním díle nechal tajemný cizinec v Hadleyburgu pytel zlata pro muže, který mu kdysi dal dvacet dolarů a řekl mu jednu důležitou větu. Všichni si myslí, že to byl Barclay Goodson, ten už ale nežije. Celá Amerika teď obdivuje neúplatné město a jeho občané si lámou hlavu, jaká ta věta byla. Ve druhém díle přinese pošťák manželům Richardsovým nečekaný dopis.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/muz-ktery-zkazil-hadleyburg-2-devatenact-dopisu/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:32 Devatenáct dopisů

06:59 Neznámý pisatel

12:07 Velká služba

15:46 Jakou službu prokázal?

19:47 Zachránce, který neumí plavat

23:15 Devatenáct šťastných rodin

26:29 Velké plány

28:13 Utrácení na dluh

Délka: 31:08

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Muž, který zkazil Hadleyburg – 1. Pytel se zlatem – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (35 min)

Wed, 28 Oct 2026 19:30:00 +0100

Mark Twain napsal tuto delší povídku roku osmnáct set devadesát devět. Odehrává se v americkém městečku Hadleyburgu, které je po celé generace pyšné na to, že je nejpoctivějším místem v kraji. Jednou si ale městečko znepřátelí kolemjdoucího cizince. Ten se mu rozhodne pomstít velmi zvláštním způsobem. Za starým pokladníkem banky a jeho ženou přinese těžký pytel a dopis. V prvním díle čtyřdílného seriálu se dozvíme, co v dopise stojí a co se té noci v Hadleyburgu odehraje.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/muz-ktery-zkazil-hadleyburg-1-pytel-se-zlatem/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:41 Pytel se zlatem

04:14 Noční návštěva

09:37 Dvacet dolarů pro cizince

13:54 Kdo dal ty dvacet dolarů?

18:31 Druhé přiznání

21:17 Pokušení

25:00 Ranní pošta už odjela

27:13 Umělá poctivost

30:51 Bdění u pytle

32:34 Zpráva letí Amerikou

Délka: 34:42

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Sherlock Holmes na celou noc: Skandál v Čechách, Případ totožnosti, Tři studenti, Pes baskervillský

Wed, 28 Oct 2026 12:59:47 +0100

Čtyři hodiny se Sherlockem Holmesem a doktorem Watsonem, bez reklam uprostřed. Začíná Skandál v Čechách, jediný případ, ve kterém Holmese přechytračí žena. Pak Případ totožnosti o nevěstě, které těsně před svatbou zmizí ženich, a Tři studenti o opsaném zkouškovém textu ve starém univerzitním městě. Na závěr první dva díly Psa baskervillského, nejslavnějšího Holmesova případu: stará kletba, vřesoviště a obrovský pes. Další díly vycházejí na kanálu. Žádné krvavé scény, jen chytré hádanky. Čteno pomalu a klidně.

Kapitoly:

00:00 1. Skandál v českém království (Arthur Conan Doyle)

59:58 2. Případ totožnosti (Arthur Conan Doyle)

1:50:22 3. Tři studenti (Arthur Conan Doyle)

2:36:08 4. Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)

3:19:01 5. Pes baskervillský – 2. Záhada (Arthur Conan Doyle)

Délka: 3:40:34

O nahrávce:

Skandál v českém království: překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

Případ totožnosti, Tři studenti, Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes, Pes baskervillský – 2. Záhada: volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Skandál v českém království (A Scandal in Bohemia) – Arthur Conan Doyle († 1930). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Případ totožnosti (A Case of Identity) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Tři studenti (The Adventure of the Three Students) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/108

• Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes (The Hound of the Baskervilles, Chapter 1: Mr. Sherlock Holmes; Chapter 2: The Curse of the Baskervilles) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2852

• Pes baskervillský – 2. Záhada (The Hound of the Baskervilles, Chapter 3: The Problem) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2852

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Skandál v českém království: https://youtu.be/Wzs2M4YWsCw

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pes baskervillský – 2. Záhada – Arthur Conan Doyle | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (22 min)

Tue, 27 Oct 2026 21:00:00 +0100

Druhá část románu Arthura Conana Doyla Pes baskervillský. Doktor Mortimer právě prozradil, co viděl v noci, kdy zemřel sir Charles Baskerville: stopy obrovského psa. Teď ho Sherlock Holmes podrobně vyslýchá o tisové aleji, o brance do blat a o popelu z doutníku. Za hodinu přijede do Londýna mladý dědic, sir Henry. A Holmes stráví celý den v křesle a v duchu se toulá po devonských blatech.

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pes-baskervillsky-2-zahada/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:53 Záhada

00:56 Stopy v aleji

03:14 Popel z doutníku

05:10 Přízrak na blatech

08:05 Poslední z Baskervillů

12:20 Den v oblaku dýmu

15:30 Mapa blat

18:25 Běžel o život

Délka: 21:33

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Podivná příhoda v pevnosti – 2. Pokoj číslo sto šedesát šest – Mark Twain | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (42 min)

Tue, 27 Oct 2026 19:30:00 +0100

Toto je druhý a poslední díl povídky Marka Twaina z roku osmnáct set osmdesát jedna. Velitel pevnosti Trumbull a jeho zástupce Webb zachytili tajné dopisy malého bubeníka Wicklowa. Píše v nich o dělech, o Mistrovi a o Svaté alianci. Na nádraží předal obálku záhadnému pánovi se zelenými brýlemi. Všechno nasvědčuje tomu, že se chystá útok na pevnost. Major musí rychle zjistit, kdo jsou spiklenci a kde se v noci sejdou.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/podivna-prihoda-v-pevnosti-2-pokoj-cislo-sto-sedes/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:43 Podivná příhoda v pevnosti

01:47 Rozkazy od Mistra

05:33 Prázdný papír a provázek

09:18 Výslech

14:53 Neviditelný inkoust

18:15 Přiznání

22:23 Životopisy vymyšlené na počkání

27:55 Noční zátah

32:21 Ztracený syn

36:16 Kdo vymyslel celé spiknutí

Délka: 42:26

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (43 min)

Mon, 26 Oct 2026 21:00:00 +0100

Pes baskervillský je nejslavnější případ Sherlocka Holmese. Arthur Conan Doyle ho napsal roku tisíc devět set jedna a vycházel nejdřív na pokračování v časopise. Dnes začínáme první částí. Do bytu v Baker Street přichází venkovský lékař James Mortimer. Nese starý rukopis o rodové kletbě a novinovou zprávu o náhlé smrti svého přítele, sira Charlese Baskervilla. A pak vysloví něco, co nedal do žádného úředního záznamu.

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pes-baskervillsky-1-pan-sherlock-holmes/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:52 Pan Sherlock Holmes

00:57 Hůl zapomenutá v pokoji

06:40 Co prozradila hůl

11:52 Doktor Mortimer

16:50 Kletba Baskervillů

20:20 Divoký Hugo

24:19 Pes na blatech

28:25 Zpráva z novin

32:20 Noc v tisové aleji

36:00 Co doktor zamlčel

Délka: 42:48

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Podivná příhoda v pevnosti – 1. Bubeník, který psal dopisy – Mark Twain | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (36 min)

Mon, 26 Oct 2026 19:30:00 +0100

Mark Twain otiskl tuhle povídku v roce osmnáct set osmdesát jedna. Vypráví ji starý major, který za americké občanské války velel pevnosti Trumbull v přístavu New London. Po celém Severu se tehdy šeptalo o jižanských špionech. Jednoho zimního dne přijde do pevnosti hladový a otrhaný chlapec a prosí, aby ho vzali k vojsku. Brzy se ale začne chovat podivně. Píše tajné lístky a schovává je ve staré stáji. Toto je první ze dvou dílů.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/podivna-prihoda-v-pevnosti-1-bubenik-ktery-psal-do/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:29 Podivná příhoda v pevnosti

01:34 Chlapec bez domova

05:42 Malý jižan u velitelova stolu

12:30 Bubeník, který se modlil

21:06 Lístky popsané tužkou

25:33 Dopis vytažený z ohně

30:57 Muž se zelenými brýlemi

Délka: 35:33

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Strašidelné příběhy na Halloween: Ospalá díra, Strašidlo cantervillské, Kouzelný krámek

Mon, 26 Oct 2026 13:48:24 +0100

Čtyři hodiny strašidelných příběhů na halloweenský večer, bez reklam uprostřed. Strašidelné jen trochu, tak akorát před spaním. Začíná Legenda o Ospalé díře Washingtona Irvinga o venkovském učiteli a Bezhlavém jezdci. Pak Strašidlo cantervillské Oscara Wildea, kde se tři sta let starý duch nemůže dostat přes praktickou americkou rodinu. Následuje Kouzelný krámek H. G. Wellse a na závěr laskavé japonské zázraky Lafcadia Hearna. Čteno pomalu a klidně.

Kapitoly:

00:00 1. Legenda o Ospalé díře – 1. Učitel a dcera bohatého statkáře (Washington Irving)

45:32 2. Legenda o Ospalé díře – 2. Noc s Bezhlavým jezdcem (Washington Irving)

1:31:22 3. Strašidlo cantervillské – 1. Skvrna v knihovně (Oscar Wilde)

2:08:17 4. Strašidlo cantervillské – 2. Virginie a zahrada spánku (Oscar Wilde)

2:53:36 5. Kouzelný krámek (H. G. Wells)

3:24:42 6. Dívka ze zástěny a další laskavé zázraky (Lafcadio Hearn)

Délka: 4:02:42

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Tři studenti – Arthur Conan Doyle | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (46 min)

Sun, 25 Oct 2026 21:00:00 +0100

Tuto povídku napsal Arthur Conan Doyle a vyšla roku tisíc devět set čtyři, později ve sbírce Návrat Sherlocka Holmese. Holmes a doktor Watson tráví několik týdnů v jednom starém univerzitním městě. Jednoho večera k nim přijde rozrušený učitel řečtiny. Někdo se mu vloudil do pokoje a opsal si zkouškový text, den před důležitou zkouškou o stipendium. Podezřelí jsou tři studenti, kteří bydlí v patrech nad ním. Holmes má na vyřešení jedinou noc.

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/tri-studenti/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:03 Tři studenti

11:38 Stopy v pracovně

21:41 Výslech sluhy

25:25 Návštěva ve třech patrech

30:56 Tři hroudy černé hlíny

35:36 Přiznání

Délka: 45:41

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (30 min)

Sun, 25 Oct 2026 19:30:00 +0100

Toto je druhý a poslední díl veselé povídky Marka Twaina z roku osmnáct set devadesát tři. Henry Adams žije už nějaký čas v Londýně jako slavný boháč, i když nemá v kapse nic než jedinou nerozměnitelnou bankovku na milion liber. Na večírku u amerického vyslance potká starého přítele z Ameriky a dívku, do které se zamiluje během dvou minut. A pak se blíží den, kdy se musí vrátit ke dvěma starým pánům a složit účty.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bankovka-na-milion-liber-2-misto-pro-zete/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:45 Bankovka na milion liber

01:50 Večírek u vyslance

06:25 Večeře, která se nekonala

09:15 Láska u karetního stolku

14:27 Lloydův příběh

17:31 Zachráním tě, Lloyde

21:54 Den zúčtování

24:29 Bankovka, která koupila jen jednu věc

Délka: 29:45

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Vítr ve vrbách II – Široká cesta – Kenneth Grahame | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (34 min)

Sat, 24 Oct 2026 21:00:00 +0200

Kenneth Grahame vydal knihu Vítr ve vrbách v roce tisíc devět set osm. Ve druhé kapitole je léto a Krtek, který teprve nedávno poznal řeku, chce poznat i slavného pana Ropucháka. Ropuchák je bohatý, dobrosrdečný a chlubivý a každou chvíli propadne nějakému novému nápadu. Tentokrát to je pěkně natřený vůz na cesty, s postýlkami, kamínky a klecí s ptáčkem. Hryzec se do výpravy nijak nehrne, ale kvůli přátelům nakonec svolí. A na široké silnici je čeká setkání, které Ropuchákovi navždy změní život.

Celá série – Vítr ve vrbách – kapitoly na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbV_fIYhjLaA

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/vitr-ve-vrbach-ii-siroka-cesta/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:13 Široká cesta

05:42 Ropuchákovo sídlo

09:04 Nový nápad

11:34 Vůz plný zásob

15:02 Vyrážejí na cestu

18:32 Noc pod hvězdami

21:11 Tú-tú!

25:36 Ropuchák v transu

27:56 Pěšky do města

31:27 Zpátky u řeky

Délka: 33:40

O nahrávce:

• Vítr ve vrbách II – Široká cesta (The Open Road (The Wind in the Willows, ch. II)) – Kenneth Grahame († 1932). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/cache/epub/289/pg289.txt

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (34 min)

Sat, 24 Oct 2026 19:30:00 +0200

Mark Twain napsal tuhle povídku v roce osmnáct set devadesát tři. Mladý Američan Henry Adams ztroskotá v Londýně bez peněz a bez přátel. Hladový bloudí ulicemi, když ho dva staří bratři zavolají k sobě do domu a dají mu obálku. Uvnitř je jediná bankovka. Má hodnotu milionu liber a nikdo na světě ji nedokáže rozměnit. Co se dá s takovým penízem dělat celý měsíc? Toto je první ze dvou dílů.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bankovka-na-milion-liber-1-hruska-v-blate/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:40 Bankovka na milion liber

01:45 Na moři a v Londýně

04:08 Dva staří pánové a jejich sázka

08:19 Obálka a hostinský

12:06 Pánové odjeli

14:29 Rozvaha na lavičce v parku

17:19 Krejčí a jeho úsměv

21:29 Oblek po knížeti

24:36 Slavný milionář s bankovkou ve vestě

29:13 Starý přítel mého otce

Délka: 33:48

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Kasjan z Krásné Meči – Ivan Turgeněv | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (52 min)

Fri, 23 Oct 2026 21:00:00 +0200

Črtu Kasjan z Krásné Meči napsal Ivan Sergejevič Turgeněv v roce osmnáct set padesát jedna a zařadil ji do knihy Zápisky lovcovy. Lovci se za parného letního dne zlomí na polní cestě náprava vozu. V malé osadě najde jen podivného drobného stařečka. Ten ho odveze do lesa, kde se kácí stromy, a cestou si pobrukuje s ptáky. Je to tichý příběh o létě, o lese a o člověku, který nechce ublížit žádnému tvoru.

Celá série – Turgeněv: Zápisky lovcovy na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMuXFzszJZ_U

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/kasjan-z-krasne-meci/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:02 Kasjan z Krásné Meči

09:32 Prázdná osada v poledním žáru

19:01 Na pasekách s ptáky

25:23 Odpočinek pod lískou

31:15 Lovec slavíků

34:25 Byliny a slova

36:43 Krásná Meča a teplá moře

40:39 Annuška s košíkem hub

44:42 Zpátky do osady

Délka: 52:01

O nahrávce:

• Kasjan z Krásné Meči (Касьян с Красивой Мечи (Записки охотника, 1851)) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Касьян_с_Красивой_Мечи_(Тургенев)

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Případ totožnosti – Arthur Conan Doyle | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (50 min)

Fri, 23 Oct 2026 19:30:00 +0200

Tuto povídku napsal Arthur Conan Doyle a vyšla roku tisíc osm set devadesát jedna, později i ve sbírce Dobrodružství Sherlocka Holmese. Do bytu na Baker Street přichází slečna Mary Sutherlandová, krátkozraká písařka s velkým kloboukem a dobrým srdcem. Její snoubenec, tichý a plachý pan Hosmer Angel, zmizel ráno v den svatby cestou do kostela, jako by se rozplynul. Holmes poslouchá její zmatené vyprávění a všímá si drobností, které ostatním unikají.

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pripad-totoznosti/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:01 Případ totožnosti

06:15 Dáma pod oknem

13:20 Ples plynařů

18:30 Svatba, která se nekonala

25:29 Co prozradil rukáv

34:41 Návštěva nevlastního otce

41:39 Rozuzlení

Délka: 50:18

O nahrávce:

• Případ totožnosti (A Case of Identity) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Detektivky na celou noc: Ukradený bílý slon, Arsène Lupin, Sherlock Holmes

Fri, 23 Oct 2026 08:10:13 +0200

Pět hodin klasických detektivek na celou noc, bez reklam uprostřed. Začíná Ukradený bílý slon Marka Twaina, detektivní humoreska o nejslavnějších amerických detektivech a ztraceném slonovi. Pak tři díly o Arsènu Lupinovi, zloději gentlemanovi: jeho zatčení na zaoceánské lodi, Lupin ve vězení a jeho slavný útěk. Na závěr dva případy Sherlocka Holmese: Skandál v Čechách a Případ totožnosti. Žádné krvavé vraždy, jen chytré hádanky, podvody a humor. Čteno pomalu a klidně.

Kapitoly:

00:00 1. Ukradený bílý slon (Mark Twain)

53:53 2. Zatčení Arsèna Lupina (Maurice Leblanc)

1:29:40 3. Arsène Lupin ve vězení (Maurice Leblanc)

2:17:34 4. Útěk Arsèna Lupina (Maurice Leblanc)

3:09:07 5. Skandál v českém království (Arthur Conan Doyle)

4:14:34 6. Případ totožnosti (Arthur Conan Doyle)

Délka: 5:04:47

O nahrávce:

Ukradený bílý slon, Zatčení Arsèna Lupina, Arsène Lupin ve vězení, Útěk Arsèna Lupina, Případ totožnosti: volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Ukradený bílý slon (The Stolen White Elephant) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/3181

• Skandál v českém království (A Scandal in Bohemia) – Arthur Conan Doyle († 1930). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Případ totožnosti (A Case of Identity) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Ukradený bílý slon: https://youtu.be/YWQbYutrb1Q

• Zatčení Arsèna Lupina: https://youtu.be/djMpV_wvsrQ

• Arsène Lupin ve vězení: https://youtu.be/wrp6A1Tt3YA

• Skandál v českém království: https://youtu.be/Wzs2M4YWsCw

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Útěk Arsèna Lupina – Maurice Leblanc | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (51 min)

Thu, 22 Oct 2026 21:00:00 +0200

Maurice Leblanc tuto povídku otiskl roku devatenáct set šest v časopise a o rok později ji zařadil do knihy Arsène Lupin, gentleman lupič. Navazuje na příběh Arsène Lupin ve vězení. Slavný lupič stále sedí v pařížské věznici Santé a čeká na soud. Do novin ale vzkazuje, že se soudu nezúčastní, protože do té doby uteče. Policie ví, že to myslí vážně, a hlídá každý jeho krok. Jak chce utéct člověk, na kterého se dívá celá Paříž?

Celá série – Arsène Lupin k poslechu – díly popořadě: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQY0UNYbGF4I

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/utek-arsena-lupina/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:03 Útěk Arsèna Lupina

15:28 Návrat do cely

19:08 Dlouhé ticho

22:38 Muž bez minulosti

26:15 Ganimard u soudu

29:08 Kdo je ten muž?

33:05 Hádanka bez řešení

35:30 Ve stopách Baudrua

38:13 Smích na lavičce

41:48 Moje vlastní tvář

44:48 Útěk, který se nekonal

48:09 Večeře na velvyslanectví

Délka: 51:28

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Ze Syrakus do Taorminy – Edmondo De Amicis | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (25 min)

Thu, 22 Oct 2026 19:30:00 +0200

Italský spisovatel Edmondo De Amicis, autor slavného Srdce, cestoval celý život a o cestách psal. Už jako starý pán navštívil Sicílii a vzpomínky na tu cestu vydal v roce devatenáct set osm. Uslyšíte poslední kapitolu. Vypravěč přijíždí do Syrakus, kdysi největšího řeckého města, dnes tichého městečka na ostrůvku. Prochází se mezi zříceninami, dívá se na západ slunce nad mořem a nakonec stoupá do Taorminy, odkud je vidět Etnu i celé pobřeží.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/ze-syrakus-do-taorminy/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:06 Ze Syrakus do Taorminy

01:13 Tiché město na ostrově

05:13 Velké mrtvé město

09:06 Západ slunce nad Epipolami

15:19 Noc na terase

17:48 Taormina

20:42 Pán s bílými vlasy

Délka: 24:40

O nahrávce:

• Ze Syrakus do Taorminy (Da Siracusa a Taormina (Ricordi d’un viaggio in Sicilia, 1908)) – Edmondo De Amicis († 1908). Volně přeloženo z italštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/71232

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Tři muži ve člunu – První noc pod plachtou – Jerome K. Jerome | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (31 min)

Wed, 21 Oct 2026 21:00:00 +0200

Anglický humorista Jerome Klapka Jerome vydal knihu Tři muži ve člunu, o psu nemluvě, v roce osmnáct set osmdesát devět. Tři přátelé, George, Harris a vypravěč, se se svým foxteriérem Montmorencym vydají na výlet lodí proti proudu Temže. Předchozí kapitola skončila historkou o zdymadle, ke kterému vypravěč kdysi ne a ne doplout, protože ho dávno zrušili. Na ten žert navazuje i desátá kapitola. Přátelé v ní poprvé nocují na řece pod plachtou nataženou přes loďku. A když ostatní spí, vypravěč vyjde pod hvězdy a přemýšlí o noci.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/tri-muzi-ve-clunu-prvni-noc-pod-plachtou/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:11 První noc pod plachtou

03:18 Oblouky jsou démoni

08:58 Jak přimět konvici k varu

10:39 Spokojenost plného žaludku

16:48 Pustý ostrov a hostinec ve Walesu

20:30 Neklidný spánek

22:26 Noc jako laskavá matka

27:17 Rytíř v temném lese

Délka: 30:39

O nahrávce:

• Tři muži ve člunu – První noc pod plachtou (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), ch. X (1889)) – Jerome K. Jerome († 1927). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/308

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

V Camargue – Alphonse Daudet | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (27 min)

Wed, 21 Oct 2026 19:30:00 +0200

Alphonse Daudet zařadil črtu V Camargue do svých Listů z mého mlýna, které vyšly knižně v roce osmnáct set sedmdesát devět. Vypravěč, který žije ve starém větrném mlýně v Provenci, odjíždí s přáteli na lov do Camargue, ploché divoké krajiny mezi rameny řeky Rhôny a mořem. Víc než lov ho ale láká rákosová chýše, soumrak nad bažinami, plameňáci, volně se pasoucí koně a býci a velké slané jezero Vaccarès.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/v-camargue/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:05 V Camargue

01:10 I. Odjezd

07:57 II. Chýše

13:01 III. Na čekané!

17:43 IV. Rudý a bílý

21:50 V. Vaccarès

Délka: 26:50

O nahrávce:

• V Camargue (En Camargue (Lettres de mon moulin, 1879)) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_de_mon_moulin/En_Camargue

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Papežova mula – Alphonse Daudet | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (27 min)

Tue, 20 Oct 2026 19:29:40 +0000

Tento příběh napsal francouzský spisovatel Alphonse Daudet a zařadil ho do sbírky Listy z mého mlýna, vydané poprvé v roce osmnáct set šedesát devět. Daudet v ní vypráví o Provenci, kde si koupil starý větrný mlýn. Tentokrát pátrá po původu podivného místního přísloví o papežově mule, která si sedm let schovávala jedno kopnutí. Uslyšíme veselou legendu z doby, kdy v Avignonu sídlili papežové, o dobrosrdečném papeži, jeho milované mule a jednom velmi vychytralém mladíkovi.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/papezova-mula/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Papežova mula

03:18 Veselé město papežů

07:16 Mula a mladý Tistet

11:53 Trápení ve stáji

17:06 Kopnutí, které muselo počkat

19:41 Návrat z Neapole

22:51 Velký obřad na nádvoří

Délka: 27:26

O nahrávce:

• Papežova mula (La Mule du Pape) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/36780

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Pastýřka a kominíček – Hans Christian Andersen | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (14 min)

Tue, 20 Oct 2026 19:20:22 +0000

Tuto pohádku napsal dánský spisovatel Hans Christian Andersen. Vydal ji v Kodani roku tisíc osm set čtyřicet pět. Odehrává se v obyčejném obývacím pokoji, kde ožívají porcelánové figurky. Malá pastýřka a kominíček stojí vedle sebe na stolku pod zrcadlem a mají se rádi. Starý porcelánový Číňan ji ale chce provdat za podivného vyřezávaného pána ze staré skříně. A tak se ti dva rozhodnou utéct do širého světa.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pastyrka-a-kominicek/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:02 Pastýřka a kominíček

06:14 Divadlo v zásuvce

08:45 Komínem až ke hvězdám

11:13 Dědeček se sponkou v krku

Délka: 13:40

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Pastýřka a kominíček (Hyrdinden og Skorsteensfeieren) – Hans Christian Andersen († 1875). Volně přeloženo z dánštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://da.wikisource.org/wiki/Hyrdinden_og_Skorsteensfeieren

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Kachna Jemima – Beatrix Potter | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (12 min)

Tue, 20 Oct 2026 19:20:16 +0000

Tuhle pohádku napsala a sama nakreslila anglická autorka Beatrix Potterová. Vyšla roku devatenáct set osm a odehrává se na statku v kopcovitém kraji na severu Anglie, kde autorka žila. Vypráví o kachně Jemimě, která si moc přeje vysedět svá vlastní vajíčka. Protože jí to na statku nedovolí, vydá se hledat klidné místo daleko od domova. V lese potká velmi zdvořilého pána s rezavými licousy, tedy s chlupatými vousy po stranách tváří. Ten jí ochotně nabídne pomoc.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/kachna-jemima/

Délka: 11:37

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Kachna Jemima (The Tale of Jemima Puddle-Duck) – Beatrix Potter († 1943). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/14814

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Na celou noc: 2 hodiny klidných příběhů – Turgeněv, Aksakov, Conrad, Čechov

Tue, 20 Oct 2026 06:51:10 +0200

Dvě hodiny klidného poslechu na celou noc, bez reklam uprostřed. Čtyři příběhy klasiků, nově přeložené do češtiny a čtené pomalu. Nejdřív dva sedláci z Turgeněvových Zápisků lovcových, pak dlouhá cesta kočárem přes stepi v Aksakovových vzpomínkách na dětství. Potom stará Temže a lodě, jak je viděl Joseph Conrad. A nakonec Čechovova letní noc ve stepi, kde si dva pastýři povídají o pokladech. Zhasněte, zavřete oči a nechte se unášet.

Kapitoly:

00:00 1. Tchoř a Kalinyč (Ivan Turgeněv)

01:11 Tchoř a Kalinyč

06:14 U Tchořových synů

10:47 Kalinyč a včelín v lese

14:30 Návštěva u starého Tchoře

18:13 Noc v seníku

21:47 Dva přátelé

32:50 Písně a rozloučení

35:58 2. Cesta do Bagrova (Sergej Aksakov)

37:06 Cesta do Bagrova

43:34 Nocleh u Čuvaše

50:28 Večer u ohníčku

57:15 3. Zrcadlo moře – Věrná řeka (Joseph Conrad)

58:19 Věrná řeka

1:04:42 Malá červená tečka

1:09:18 Továrny, věž a vysoký stožár

1:13:35 Řeka jako prales

1:16:12 Ráhna a okna skladiště

1:20:36 Labutě na dvorku

1:25:22 Každý dok má svou tvář

1:27:26 Tilbury, příliš brzy

1:33:28 4. Štěstí (Anton Čechov)

1:34:28 Štěstí

1:38:10 Pastýřský pes a stará historka

1:41:15 Bílý vůl na cestě

1:43:59 Zaříkané poklady

1:47:11 Kde je štěstí

1:50:35 Svítání nad stepí

1:55:45 Co bys dělal s pokladem

Délka: 2:01:37

O nahrávce:

• Tchoř a Kalinyč (Хорь и Калиныч (Записки охотника, 1847)) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Хорь_и_Калиныч_(Тургенев)

• Cesta do Bagrova (Детские годы Багрова-внука: Дорога из Парашина в Багрово (1858)) – Sergej Aksakov († 1859). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Детские_годы_Багрова-внука_(С._Т._Аксаков)/Дорога_из_Парашина_в_Багрово

• Zrcadlo moře – Věrná řeka (The Faithful River (The Mirror of the Sea, 1906, XXX–XXXII)) – Joseph Conrad († 1924). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1058

• Štěstí (Счастье (1887)) – Anton Čechov († 1904). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Счастье_(Чехов)

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Tchoř a Kalinyč: https://youtu.be/8Pw6SnIVDA8

• Cesta do Bagrova: https://youtu.be/SMrI6WQF5Qo

• Zrcadlo moře – Věrná řeka: https://youtu.be/5IlGgydx1C0

• Štěstí: https://youtu.be/v0vwg0JYVoE

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Zrcadlo moře – Věrná řeka – Joseph Conrad | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (36 min)

Tue, 20 Oct 2026 04:44:33 +0000

Joseph Conrad se narodil v Polsku, dvacet let se plavil na plachetnicích a pak se usadil v Anglii a psal anglicky. V knize Zrcadlo moře z roku devatenáct set šest vzpomíná na svůj námořnický život. Tato kapitola patří řece Temži. Vypráví, jak loď připlouvá od moře širokým ústím řeky, míjí majáky, vesnice a továrny, až ji obklopí přístavy a doky Londýna. Je to pomalá plavba proti proudu, plná vzpomínek.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/zrcadlo-more-verna-reka/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:04 Věrná řeka

07:27 Malá červená tečka

12:03 Továrny, věž a vysoký stožár

16:20 Řeka jako prales

18:56 Ráhna a okna skladiště

23:21 Labutě na dvorku

28:07 Každý dok má svou tvář

30:11 Tilbury, příliš brzy

Délka: 36:08

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Cesta do Bagrova – Sergej Aksakov | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (21 min)

Tue, 20 Oct 2026 04:31:52 +0000

Sergej Timofejevič Aksakov, ruský spisovatel, rybář a milovník přírody, vydal v roce osmnáct set padesát osm knihu vzpomínek na dětství. Vypráví v ní o sobě jako o malém Serjožovi. Tahle kapitola zachycuje poslední dva dny dlouhé cesty kočárem z Uralu na dědečkův statek Bagrovo. Rodina projíždí řídkými lesy a údolími řek, nocuje na dvoře u čuvašského hospodáře a chlapec touží chytat ryby v řece Ik. Je to klidné vyprávění o krajině, o večeru u ohníčku a o mámě.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/cesta-do-bagrova/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:07 Cesta do Bagrova

07:35 Nocleh u Čuvaše

14:29 Večer u ohníčku

Délka: 21:11

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Štěstí – Anton Čechov | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (28 min)

Tue, 20 Oct 2026 04:24:44 +0000

Povídku Štěstí napsal Anton Pavlovič Čechov v roce osmnáct set osmdesát sedm a věnoval ji básníkovi Jakovu Polonskému. Odehrává se během jediné letní noci v jihoruské stepi. U cesty nocuje stádo ovcí, hlídají ho starý a mladý pastýř a na chvíli se k nim zastaví jízdní hajný z panského statku. Do svítání si povídají o pokladech zakopaných ve stepi, o čarodějích a o tom, co je to vlastně štěstí.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/stesti/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:59 Štěstí

04:42 Pastýřský pes a stará historka

07:46 Bílý vůl na cestě

10:31 Zaříkané poklady

13:42 Kde je štěstí

17:07 Svítání nad stepí

22:16 Co bys dělal s pokladem

Délka: 28:08

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Arsène Lupin ve vězení – Maurice Leblanc | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (48 min)

Tue, 20 Oct 2026 04:16:27 +0000

Maurice Leblanc otiskl tuto povídku roku devatenáct set pět v časopise a o dva roky později ji zařadil do knihy Arsène Lupin, gentleman lupič. Navazuje na příběh Zatčení Arsèna Lupina: slavný lupič teď sedí v pařížské věznici. Přesto dostane bohatý a podezíravý baron Cahorn na svém zámečku nad Seinou dopis s jeho podpisem. Lupin v něm zdvořile oznamuje, které obrazy a které kusy nábytku si odnese a kterou noc to bude. Jak to chce udělat zpoza mříží?

Celá série – Arsène Lupin k poslechu – díly popořadě: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQY0UNYbGF4I

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/arsene-lupin-ve-vezeni/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Arsène Lupin ve vězení

04:13 Doporučený dopis

07:34 Podpis Arsèna Lupina

10:52 Slavný rybář z Caudebecu

14:26 Telegram a tři tisíce franků

16:50 Noc na zámku Malaquis

19:40 Klakson v noci

20:36 Prázdné stěny

25:14 Karafa s vodou

26:37 Pátrání v zámku

28:43 Ganimard má podezření

30:45 Návštěva v cele

33:45 Podací lístky v šuplíku

35:07 Jak se okrádá zpoza mříží

38:25 Falešný policista

40:15 Vejce naměkko

42:53 Léčba samotou

45:51 Hodinky na rozloučenou

Délka: 47:48

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Tchoř a Kalinyč – Ivan Turgeněv | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (36 min)

Tue, 20 Oct 2026 04:00:48 +0000

Črtou Tchoř a Kalinyč otevřel Ivan Sergejevič Turgeněv v roce osmnáct set čtyřicet sedm své Zápisky lovcovy. Vypravěč, statkář a vášnivý lovec, se při toulkách s puškou seznámí se dvěma nevolníky, kteří jsou dobrými přáteli, a přitom se nepodobají ani trochu. Tchoř je rozvážný hospodář, který žije se syny na samotě uprostřed lesa. Kalinyč je snílek, chodí v lýčených botách, chová včely a zná přírodu. Lovec u nich stráví několik pokojných letních dní.

Celá série – Turgeněv: Zápisky lovcovy na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMuXFzszJZ_U

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/tchor-a-kalinyc/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:11 Tchoř a Kalinyč

06:14 U Tchořových synů

10:47 Kalinyč a včelín v lese

14:30 Návštěva u starého Tchoře

18:13 Noc v seníku

21:47 Dva přátelé

32:50 Písně a rozloučení

Délka: 35:53

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Deštník – Guy de Maupassant | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (21 min)

Tue, 20 Oct 2026 03:49:43 +0000

Guy de Maupassant, francouzský mistr krátké povídky, napsal tenhle příběh v roce osmnáct set osmdesát čtyři. Odehrává se v Paříži, v domácnosti úředníka z ministerstva války. Jeho žena je velmi spořivá, a tak když se manželovi nový hedvábný deštník záhadně propálí, je to pro ni skoro neštěstí. Nakonec se rozhodne pro odvážný krok: zajde se ztrátou do pojišťovny. Je to vtipný obrázek o lakotě, studu a ženské vytrvalosti.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/destnik/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:02 Deštník

03:50 Propálené hedvábí

07:23 Rada od přítele

09:10 Paní Oreillová se odhodlá

11:35 V pojišťovně

14:36 Malá paní nabírá odvahu

17:04 Čtyři zápalky

Délka: 20:42

O nahrávce:

• Deštník (Le Parapluie (Les Sœurs Rondoli, 1884)) – Guy de Maupassant († 1893). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Sœurs_Rondoli_(recueil,_Ollendorff_1904)/Le_Parapluie

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Detektivky na celý večer: Sherlock Holmes, Arsène Lupin, Mark Twain

Mon, 19 Oct 2026 18:24:23 +0200

Dvě a půl hodiny klasických detektivek na celý večer, bez reklam uprostřed. Nejdřív Arsène Lupin, zloděj gentleman, kterého na zaoceánské lodi hledá policie i všichni cestující. Pak Sherlock Holmes a jediná žena, která ho kdy přelstila. A nakonec Mark Twain a nejslavnější detektivové Ameriky, kteří honí ukradeného bílého slona. Žádné krvavé vraždy, jen chytré hádanky, podvody a humor.

Kapitoly:

00:00 1. Zatčení Arsèna Lupina (Maurice Leblanc)

00:54 Zatčení Arsèna Lupina

03:54 Telegram přerušený bouří

08:06 Pátrání podle seznamu cestujících

10:41 Plavovlasý pan Rozaine

13:34 Kapitánova pátrání

17:14 Fotoaparát a ukradené hodinky

20:05 Přepadení na temné palubě

22:33 Pobřeží Ameriky na obzoru

25:28 Ganimard u lávky

28:46 Zatčení

30:54 Volba slečny Nelly

32:47 Muž dvaceti tváří

35:46 2. Skandál v českém království (Arthur Conan Doyle)

36:55 Skandál v českém království

40:23 Večerní návštěva v Baker Street

43:34 Sedmnáct schodů a záhadný lístek

47:32 Papír z Čech a kočár před domem

51:15 Vysoký host v masce

54:02 Slib mlčenlivosti a stržená maska

57:22 Primadona a osudná fotografie

1:00:54 Hrozba před královskou svatbou

1:03:54 Čekání u krbu a opilý podkoní

1:07:28 Klepy ve stájích u Briony Lodge

1:10:52 Spěšná jízda ke kostelu svaté Moniky

1:13:59 Nečekaná role u oltáře

1:17:09 Přísné pokyny pro doktora Watsona

1:19:47 Soumrak před Briony Lodge

1:22:55 Hádka u elegantního landaueru

1:26:35 Dýmovnice a výkřik hoří

1:29:20 Co žena zachrání při požáru

1:32:24 Ranní cesta s českým králem

1:34:53 Prázdný salon v Briony Lodge

1:38:09 Smaragdový prsten a poslední prosba

1:41:13 3. Ukradený bílý slon (Mark Twain)

1:42:14 Ukradený bílý slon

1:44:49 Noc, kdy slon zmizel

1:50:10 Popis, fotografie a odměna

1:53:06 Co všechno slon sní

1:56:39 Rozkazy kapitánu Burnsovi

1:59:50 Jedenáct teorií v novinách

2:04:01 Sláva je chleba detektiva

2:06:41 Telegramy začínají cvakat

2:09:42 Slon prochází vesnicemi

2:13:24 Pan Barnum podniká

2:15:21 Detektiv Burke a slonův ocas

2:18:48 Metla Siamu v novinách

2:21:46 Mlha a tři týdny čekání

2:23:45 Oko, které nikdy nespí

2:26:14 Vyrovnání se zloději

2:29:05 Půlnoc ve sklepení

2:32:12 Nehynoucí sláva detektivů

Délka: 2:35:02

O nahrávce:

Zatčení Arsèna Lupina, Ukradený bílý slon: volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Skandál v českém království (A Scandal in Bohemia) – Arthur Conan Doyle († 1930). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Ukradený bílý slon (The Stolen White Elephant) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/3181

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Zatčení Arsèna Lupina: https://youtu.be/djMpV_wvsrQ

• Skandál v českém království: https://youtu.be/Wzs2M4YWsCw

• Ukradený bílý slon: https://youtu.be/YWQbYutrb1Q

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Skandál v českém království – Arthur Conan Doyle | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (60 min)

Mon, 19 Oct 2026 16:18:47 +0000

Skotský lékař a spisovatel Arthur Conan Doyle vydal tuto povídku v Londýně roku osmnáct set devadesát jedna. Byla to první kratší příhoda Sherlocka Holmese, kterou otiskl časopis Strand, a právě jí začala řada příběhů, díky nimž se detektiv z Baker Street proslavil po celém světě. Vypráví ji jeho přítel doktor Watson. Jednoho březnového večera vstoupí do Holmesova bytu muž v masce s prosbou, na které závisí pověst celého královského rodu. Jde o jedinou fotografii a o ženu, která ji odmítá vydat.

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/skandal-v-cechach/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:06 Skandál v českém království

04:16 Večerní návštěva v Baker Street

07:11 Sedmnáct schodů a záhadný lístek

10:47 Papír z Čech a kočár před domem

14:09 Vysoký host v masce

16:46 Slib mlčenlivosti a stržená maska

19:46 Primadona a osudná fotografie

22:59 Hrozba před královskou svatbou

25:27 Čekání u krbu a opilý podkoní

28:48 Klepy ve stájích u Briony Lodge

31:45 Spěšná jízda ke kostelu svaté Moniky

34:32 Nečekaná role u oltáře

37:23 Přísné pokyny pro doktora Watsona

39:54 Soumrak před Briony Lodge

42:57 Hádka u elegantního landaueru

46:21 Dýmovnice a výkřik hoří

48:47 Co žena zachrání při požáru

51:45 Ranní cesta s českým králem

54:02 Prázdný salon v Briony Lodge

57:05 Smaragdový prsten a poslední prosba

Délka: 59:53

O nahrávce:

Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Skandál v českém království (A Scandal in Bohemia) – Arthur Conan Doyle († 1930). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Zatčení Arsèna Lupina – Maurice Leblanc | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (36 min)

Mon, 19 Oct 2026 16:18:29 +0000

Francouzský spisovatel Maurice Leblanc vydal tuto povídku roku devatenáct set pět v časopise Je sais tout a o dva roky později ji zařadil do knihy Arsène Lupin, gentleman lupič. Byla to vůbec první příhoda slavného zloděje v rukavičkách. Zaoceánská loď Provence pluje z Francie do Ameriky, když bezdrátový telegraf ohlásí, že na palubě cestuje Arsène Lupin. Jméno se ale ztratí v bouři. Kdo z cestujících první třídy to je?

Celá série – Arsène Lupin k poslechu – díly popořadě: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQY0UNYbGF4I

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/zatceni-arsena-lupina/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:54 Zatčení Arsèna Lupina

03:54 Telegram přerušený bouří

08:06 Pátrání podle seznamu cestujících

10:41 Plavovlasý pan Rozaine

13:34 Kapitánova pátrání

17:14 Fotoaparát a ukradené hodinky

20:05 Přepadení na temné palubě

22:33 Pobřeží Ameriky na obzoru

25:28 Ganimard u lávky

28:46 Zatčení

30:54 Volba slečny Nelly

32:47 Muž dvaceti tváří

Délka: 35:41

O nahrávce:

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Rozdělat oheň – Jack London | Napínavý příběh, mluvené slovo (52 min)

Mon, 19 Oct 2026 16:18:15 +0000

Americký spisovatel Jack London strávil zimu na přelomu let osmnáct set devadesát sedm a osmnáct set devadesát osm na Klondiku, v době zlaté horečky na Yukonu. Tuto povídku otiskl v jednom americkém časopise roku devatenáct set osm. Muž, který na Severu prožívá teprve svou první zimu, se vydá se psem po zamrzlém potoce za kamarády do tábora. Mráz je tuhší, než si připouští: teploměr klesá skoro k šedesáti stupňům pod nulou.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/rozdelat-ohen/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:59 Rozdělat oheň

03:36 Nováček bez představivosti

07:41 Pes, který znal mráz

10:31 Cesta korytem Henderson Creeku

12:56 Skryté pasti pod sněhem

16:54 Poledne u soutoku

20:12 Dál podél levého ramene

23:38 Oheň s mokrýma nohama

26:06 Rada starousedlíka ze Sulphur Creeku

29:51 Znovu rozdělat oheň

32:59 Ztuhlé prsty a svazek sirek

35:20 Všechny sirky najednou

38:37 Divoký nápad při pohledu na psa

42:36 Útěk korytem potoka

46:34 Pes věrně v patách

Délka: 51:33

O nahrávce:

Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Rozdělat oheň (To Build a Fire) – Jack London († 1916). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2429

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Sněžná žena a Hóiči bez uší – Lafcadio Hearn | Tajemná povídka, mluvené slovo (37 min)

Mon, 19 Oct 2026 16:17:11 +0000

Lafcadio Hearn byl cestovatel a spisovatel řecko-irského původu, který na konci devatenáctého století zakotvil v Japonsku, oženil se tam a přijal japonské jméno. Ve sbírce Kwaidan z roku tisíc devět set čtyři převyprávěl staré japonské příběhy o duších a podivných bytostech. Dnes uslyšíte dva z nich. V prvním se mladý drvař za sněhové bouře setká s bytostí, o níž nesmí nikdy nikomu říct. Ve druhém hraje slepý pěvec na loutnu biwa pro tajemné a velmi vznešené posluchače.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/snezna-zena-a-hoici-bez-usi/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:07 Sněžná žena

03:19 Bílá žena v bouřlivé noci

06:21 Setkání s dívkou jménem O-Juki

09:16 Vzpomínka při světle lampy

11:45 Hóiči bez uší

15:27 Hlas ve tmě na chrámové verandě

20:15 Přednes před vznešeným shromážděním

24:25 Tajemství nočních odchodů

28:50 Přiznání a posvátné texty

31:36 Noc tichého čekání na verandě

Délka: 36:45

O nahrávce:

Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Sněžná žena (Yuki-Onna) – Lafcadio Hearn († 1904). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1210

• Hóiči bez uší (The Story of Mimi-Nashi-Hōïchi) – Lafcadio Hearn († 1904). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1210

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Ukradený bílý slon – Mark Twain | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (54 min)

Mon, 19 Oct 2026 16:15:47 +0000

Tuto povídku napsal americký spisovatel Mark Twain a vyšla roku osmnáct set osmdesát dva. Původně ji chystal do svého cestopisu, ale nakonec ji otiskl samostatně. Starý pán, který kdysi sloužil v indické státní správě, vypráví náhodnému spolucestujícímu ve vlaku, jak měl dopravit vzácného bílého slona jako dar siamského krále anglické královně. Jenže v Americe mu slon zmizí a pátrání se ujme slavný newyorský detektiv. Je to žertovná parodie na detektivky a na novinovou senzaci.

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/ukradeny-bily-slon/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:00 Ukradený bílý slon

03:35 Noc, kdy slon zmizel

08:56 Popis, fotografie a odměna

11:52 Co všechno slon sní

15:25 Rozkazy kapitánu Burnsovi

18:36 Jedenáct teorií v novinách

22:47 Sláva je chleba detektiva

25:27 Telegramy začínají cvakat

28:29 Slon prochází vesnicemi

32:10 Pan Barnum podniká

34:08 Detektiv Burke a slonův ocas

37:34 Metla Siamu v novinách

40:32 Mlha a tři týdny čekání

42:31 Oko, které nikdy nespí

45:00 Vyrovnání se zloději

47:51 Půlnoc ve sklepení

50:58 Nehynoucí sláva detektivů

Délka: 53:48

O nahrávce:

• Ukradený bílý slon (The Stolen White Elephant) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/3181

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Jak velbloud přišel ke hrbu – Rudyard Kipling | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (10 min)

Sun, 18 Oct 2026 18:00:38 +0000

Tuhle pohádku napsal anglický spisovatel Rudyard Kipling, autor Knihy džunglí. Vyšla v roce tisíc devět set dva ve sbírce pohádek o tom, jak zvířata přišla ke svým zvláštnostem. Kipling je původně vymýšlel pro své děti a vyprávěl je tak, aby se dobře poslouchaly nahlas. Tahle se odehrává na samém začátku světa, kdy zvířata teprve začínala pracovat pro člověka. Jen jeden velbloud uprostřed pouště se práci vyhýbal. Na všechno odpovídal jediným zabručením. Pohádku uzavírá krátká veselá píseň.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/jak-velbloud-prisel-ke-hrbu/

Délka: 10:28

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Jak velbloud přišel ke hrbu (How the Camel Got His Hump) – Rudyard Kipling († 1936). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2781

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Na celou noc: 3 hodiny klidných příběhů – Grahame, Daudet, Turgeněv, Bunin

Sun, 18 Oct 2026 16:03:56 +0200

Tři hodiny klidného poslechu na celou noc. Čtyři příběhy ze světové klasiky, nově přeložené do češtiny a čtené pomalu, jdou jeden za druhým bez reklam uprostřed. Zhasněte, zavřete oči a nechte se unášet: od jarní řeky z knihy Vítr ve vrbách přes hvězdnou noc na pastvině v Provenci a letní noc u ohně na ruské louce až k podzimním sadům plným vůně jablek.

Kapitoly:

00:00 1. Vítr ve vrbách – Na říčním břehu (Kenneth Grahame)

34:12 2. Hvězdy a Staroušci (Alphonse Daudet)

1:08:35 3. Bežinská louka (Ivan Turgeněv)

2:05:25 4. Antonovská jablka (Ivan Bunin)

Délka: 2:55:46

O nahrávce:

Vítr ve vrbách – Na říčním břehu: překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

Hvězdy a Staroušci, Bežinská louka, Antonovská jablka: volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Vítr ve vrbách I – Na říčním břehu (The River Bank) – Kenneth Grahame († 1932). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/289

• Hvězdy (Les Étoiles) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

• Staroušci (Les Vieux) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

• Bežinská louka (Бежин луг) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BD_%D0%BB%D1%83%D0%B3_%28%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%29

• Antonovská jablka (Антоновские яблоки) – Ivan Bunin († 1953). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%28%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BD%29/%D0%9F%D0%A1%D0%A1_1915_%28%D0%92%D0%A2%3A%D0%81%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Vítr ve vrbách – Na říčním břehu: https://youtu.be/rt6ylqKJXPE

• Hvězdy a Staroušci: https://youtu.be/3G1fwQWdvAo

• Bežinská louka: https://youtu.be/VSRHfMG9-yQ

• Antonovská jablka: https://youtu.be/q0Yqh7Oslcc

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Krejčí z Gloucesteru – Beatrix Potter | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (25 min)

Wed, 14 Oct 2026 18:00:31 +0000

Tuhle vánoční pohádku napsala anglická spisovatelka a malířka Beatrix Potterová a vydala ji v roce tisíc devět set tři. Odehrává se v anglickém městě Gloucesteru v dávných dobách, kdy se nosily paruky a vyšívané kabáty. Chudý starý krejčí má pro starostu ušít svatební kabát. Jenže mu dojde hedvábná nit a on sám onemocní. Doma na něj čeká jen kocour Simpkin, který má myši rád trochu jinak než krejčí. A blíží se noc, kdy prý zvířata umějí mluvit.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/krejci-z-gloucesteru/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:06 Krejčí z Gloucesteru

05:41 Krejčí a kocour Simpkin

07:55 Ťukání v kredenci

11:36 Kde je moje nit?

14:23 Noc, kdy zvířata mluví

17:28 Světlo v krámku

20:23 Vánoční ráno

Délka: 24:44

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Krejčí z Gloucesteru (The Tailor of Gloucester) – Beatrix Potter († 1943). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/14868

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Ole Zavřioček – Hans Christian Andersen | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (33 min)

Wed, 14 Oct 2026 05:12:45 +0000

Tuhle pohádku napsal dánský spisovatel Hans Christian Andersen roku osmnáct set čtyřicet dva. Jejím hrdinou je Ole Zavřioček, tichý návštěvník, který po večerech přichází za dětmi, když mají jít spát. Chodí jen v ponožkách, nese pod pažemi dva deštníky a zná víc příběhů než kdokoli na světě. Celý jeden týden navštěvuje malého chlapce Jarka. Každou noc ho vezme někam jinam: do obrazu na zdi, na loď přes zaplavené ulice i na myší svatbu.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/ole-zavriocek/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:09 Ole Zavřioček

05:25 Pondělí: Písmenka v sešitě

08:31 Úterý: Výlet do obrazu

13:14 Středa: Čáp na lodi

17:30 Čtvrtek: Myší svatba

21:12 Pátek: Svatba panenek

26:04 Sobota: Leštění hvězd

28:52 Neděle: Druhý Ole

Délka: 32:59

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Ole Zavřioček (Ole Lukøie) – Hans Christian Andersen († 1875). Volně přeloženo z dánštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://da.wikisource.org/wiki/Ole_Lukøie

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Antonovská jablka – Ivan Bunin | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (50 min)

Fri, 09 Oct 2026 16:25:02 +0000

Ivan Bunin byl ruský spisovatel a básník a jako první Rus dostal Nobelovu cenu za literaturu. Antonovská jablka napsal v roce tisíc devět set. Antonovka je stará ruská odrůda voňavých jablek. Příběh je vzpomínka na podzim na ruském venkově. Vypráví o sadech plných vůně jablek, o nočních ohních mezi stromy a o starých statcích. Vypráví také o lovu se psy a o dlouhých večerech u kamen. Vypravěč se k tomu světu vrací z deštivého města a tiše sleduje, jak pomalu mizí.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/antonovska-jablka/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:17 Antonovská jablka

04:16 Ráno v sadu u zahradníkovy chýše

07:32 Noční hlídka v sadu

11:04 Úrodný rok v naší vsi

15:14 Bohaté dvory starých rolníků

18:37 Na statku tety Anny

22:43 Lov a podzimní bouře nad sadem

26:17 Hosté u švagra Arsenije

29:36 Divoká štvanice lesem a polem

33:30 Zaspaný lov a staré knihy

37:54 Když vůně jablek mizí

41:05 Toulky po pustých pláních

43:43 Ráno majitele malého statku

46:36 Mlácení ve stodole a první sníh

Délka: 50:21

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Bežinská louka – Ivan Turgeněv | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (57 min)

Fri, 09 Oct 2026 15:52:33 +0000

Ivan Turgeněv napsal tuto povídku v polovině devatenáctého století a zařadil ji do knihy Zápisky lovcovy. Vrací se v ní do krajiny kolem Tuly, kde sám chodíval na lov. Lovec za letního večera zabloudí. Uprostřed noci dojde k ohni, u kterého hlídá koně pět vesnických chlapců. Lehne si opodál a poslouchá, jak si potichu vyprávějí o skřítcích, rusalkách a vodnících. Nad loukou zatím plyne teplá noc plná hvězd.

Celá série – Turgeněv: Zápisky lovcovy na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMuXFzszJZ_U

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bezinska-louka/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:07 Bežinská louka

04:12 Červencový lov a ztracená cesta

08:08 Temný pahorek nad rovinou

12:27 Noční ohně a selské děti

16:20 Pět chlapců u ohně

20:20 Skřítek ve staré papírně

24:05 Tesař Gavrila a hlas z lesa

28:12 Noční zvuk a prokletá hráz

31:52 Psi vyrazí do tmy

35:35 Dušičková sobota u kostela

38:34 Nebeské znamení a Triška

42:03 Výkřiky nad noční řekou

44:59 Lesní duch a Boží hvězdičky

49:09 Vzpomínka na utonulého Vasju

52:29 Měsíc, hvězdy a první svítání

Délka: 56:44

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Hvězdy a Staroušci – Alphonse Daudet | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (34 min)

Fri, 09 Oct 2026 12:52:35 +0000

Dnes si poslechneme dvě povídky, které napsal francouzský spisovatel Alphonse Daudet. Vyšly v jeho knize Listy z mého mlýna. Psal ji před víc než sto padesáti lety o Provenci, slunném kraji na jihu Francie, o jejím slunci, větru a lidech. V první vypráví mladý pastýř o jedné letní noci na horské pastvině. Tehdy k němu nečekaně přišla dívka, na kterou často myslel. Ve druhé se mlynář vydává do sousedního městečka. Navštíví tam dva staré lidi, kteří už deset let čekají na svého vnuka.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Hvězdy

03:55 Nečekaná návštěva krásné Štěpánky

06:33 Návrat přes rozvodněnou řeku

08:23 Noc u ohrady pod hvězdami

11:45 Pastýřovo vyprávění o hvězdách

15:29 Staroušci

18:39 Příjezd do ospalé vesnice

22:55 Radostné přivítání u staroušků

25:35 Vyprávění o vzdáleném Markovi

28:31 Dobrý malý obídek od babičky

30:48 Višně v pálence pro Marka

Délka: 34:17

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Hvězdy (Les Étoiles) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

• Staroušci (Les Vieux) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Vítr ve vrbách – Na říčním břehu – Kenneth Grahame | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (34 min)

Fri, 09 Oct 2026 12:47:38 +0000

Kenneth Grahame, skotský rodák a dlouholetý úředník londýnské banky, vydal knihu Vítr ve vrbách v roce tisíc devět set osm. Vyrostla z příběhů, které večer co večer vyprávěl svému malému synovi. Dnes uslyšíte její první kapitolu. Krtek uprostřed jarního úklidu odhodí štětku, vyhrabe se z podzemí na sluncem zalitou louku a poprvé v životě spatří řeku. Na jejím břehu potká Hryzce, který ho pozve do své loďky, a pro Krtka začíná nový, klidný život u vody.

Celá série – Vítr ve vrbách – kapitoly na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbV_fIYhjLaA

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/vitr-ve-vrbach-na-brehu-reky/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:05 Na říčním břehu

04:33 Setkání s řekou plnou příběhů

08:10 Krtek poprvé usedá do loďky

11:39 Proutěný koš plný dobrot

15:31 Sousedé od řeky a Divoký les

18:36 Oběd v tiché zátoce u jezu

22:04 Nevrlý Jezevec a Ropuchákův závodní člun

25:41 Balení koše a touha po veslech

29:09 Mokrý Krtek a Hryzcova laskavost

31:34 Večer u krbu a příběhy od řeky

Délka: 34:07

O nahrávce:

Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Vítr ve vrbách I – Na říčním břehu (The River Bank) – Kenneth Grahame († 1932). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/289

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Paní Zima a Hvězdné tolary – Jacob a Wilhelm Grimmové | Pohádka na dobrou noc pro děti, audio (12 min)

Thu, 08 Oct 2026 06:21:27 +0000

Dnes si povíme dvě pohádky, které před dvěma sty lety sepsali bratři Jacob a Wilhelm Grimmové. Chodili po německých vesnicích a městech a zapisovali si, co si lidé vyprávěli u kamen. První pohádka je o dvou sestrách, o studni a o staré paní, která když natřásá peřiny, na zemi sněží. Ta druhá je krátká a tichá: o malé holčičce, která neměla skoro nic, a přesto rozdala všechno.

Odebírat zdarma: https://www.youtube.com/@ospalaknihovna?sub_confirmation=1

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pani-zima-a-hvezdne-tolary/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Paní Zima

06:11 Líná sestra u studny

08:47 Hvězdné tolary

Délka: 11:39

O nahrávce:

Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Paní Zima (Frau Holle) – Jacob a Wilhelm Grimmové († 1863). Přeloženo z němčiny. Volné dílo, zdroj: https://de.wikisource.org/wiki/Frau_Holle_%281857%29

• Hvězdné tolary (Die Sterntaler) – Jacob a Wilhelm Grimmové († 1863). Přeloženo z němčiny. Volné dílo, zdroj: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Sternthaler_%281857%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.