Tuto povídku napsal anglický spisovatel Ernest William Hornung a vyšla roku 1905 ve sbírce Zloděj v noci. Vypráví ji Bunny, věrný přítel a pomocník gentlemana a lupiče Rafflese. Raffles se chystá na cestu do Skotska a požádá Bunnyho o malou službu: uložit do banky obrovskou truhlu se starým stříbrem. Bunny ochotně souhlasí. Netuší ale, co ho kvůli té truhle v příštích dnech čeká.
Na dobrý spánek: Fungují příběhy na dobrou noc? · Jak rychle usnout: 4-7-8 a vojenská metoda
Anglický spisovatel, švagr Arthura Conana Doyla. Jeho A. J. Raffles, elegantní hráč kriketu a zloděj z vyšší společnosti, je jakýmsi zrcadlovým obrazem Sherlocka Holmese. Příběhy vypráví jeho věrný přítel Bunny, tak jako Holmese doktor Watson.
Kapitoly
- Úvod
- Truhla se stříbrem
- Stádo bílých slonů
- Historka pro bankéře
- Vlak, který nejede
- Nejhorší jízda drožkou
- Lístek z nočního vlaku
- V tureckých lázních
- Studený pot v horké lázni
- Zpátky do banky
- Hlas z truhly
- Raffles vypráví
- Co psaly noviny
- Kníže profesionálů
O textu
- Truhla se stříbrem (The Chest of Silver (A Thief in the Night, 1905)) – Ernest William Hornung
Volný český překlad z originálu upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), prošel kontrolou. Najdete-li v něm chybu, napište nám. Jak příběhy vznikají.




