Přeskočit na obsah
Ospalá knihovna

Kdo má, ten má

Ernest William Hornung · 50 min

svazek 166 · k poslechu · Britské ostrovy

Ilustrace k příběhu Kdo má, ten má
Poslechněte si ukázku (30 s)

Příběh vyjde 20. 12. na YouTube a Spotify.

Tuto povídku napsal anglický spisovatel Ernest William Hornung, švagr Arthura Conana Doyla, a vyšla roku 1899 ve sbírce Amatérský lupič. Jejím hrdinou je A. J. Raffles, slavný hráč kriketu a uhlazený gentleman, který si tajně přivydělává jako lupič. O jeho kouscích vypráví jeho věrný a trochu bojácný přítel Bunny. Tentokrát je přivede k práci podivný inzerát v novinách: kdo podstoupí jisté riziko, dostane dva tisíce liber. Jde o vzácný obraz, který se ocitl v nesprávných rukou.

Na dobrý spánek: Telefon v posteli · Fungují příběhy na dobrou noc?

O autorovi: Ernest William Hornung (1866–1921)

Anglický spisovatel, švagr Arthura Conana Doyla. Jeho A. J. Raffles, elegantní hráč kriketu a zloděj z vyšší společnosti, je jakýmsi zrcadlovým obrazem Sherlocka Holmese. Příběhy vypráví jeho věrný přítel Bunny, tak jako Holmese doktor Watson.

Kapitoly

  1. Úvod
  2. Kdo má, ten má
  3. U advokáta Addenbrooka
  4. Ukradený Velázquez
  5. Raffles má vlastní plán
  6. Večeře s Craggsem
  7. Obraz v železném pouzdře
  8. Bunny jedná sám
  9. Kopie, nebo originál

O textu

Volný český překlad z originálu upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), prošel kontrolou. Najdete-li v něm chybu, napište nám. Jak příběhy vznikají.