Tuto povídku napsal Arthur Conan Doyle a vyšla roku 1893 ve sbírce Vzpomínky na Sherlocka Holmese. Doktor Watson dostane dopis od bývalého spolužáka, Percyho Phelpse. Ten pracuje na ministerstvu zahraničí a jeho slibnou kariéru zničila jediná noc. Z jeho stolu zmizela tajná smlouva mezi Anglií a Itálií. Holmes s Watsonem odjíždějí za Phelpsem na venkov a vyslechnou si jeho podivný příběh o zvonku, který zazvonil v prázdné místnosti. Toto je první ze tří částí.
Na dobrý spánek: Když nejde usnout · Telefon v posteli
Skotský lékař a spisovatel. Vymyslel nejslavnějšího detektiva všech dob, Sherlocka Holmese, a jeho přítele doktora Watsona. Povídka Skandál v Čechách (1891) byla první z krátkých povídek o Holmesovi.
Kapitoly
- Úvod
- Zmizelá smlouva
- Dopis od spolužáka
- Pokus v laboratoři
- Dům v borovém lese
- Tajná smlouva
- Zvonek v prázdné kanceláři
- Do deštivé noci
- Žádné stopy
- Paní Tangeyová
O textu
- Námořní smlouva – 1. Zmizelá smlouva (The Naval Treaty (part 1 of 3: from the beginning to the end of Phelps’s narrative)) – Arthur Conan Doyle
Volný český překlad z originálu upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), prošel kontrolou. Najdete-li v něm chybu, napište nám. Jak příběhy vznikají.
