Tuto povídku napsal anglický spisovatel Gilbert Keith Chesterton a vyšla roku 1927 ve sbírce Tajemství otce Browna. Na malé anglické návsi žije starý sběratel Peregrine Smart. Rád se chlubí vzácnou hračkou: skleněnou koulí, ve které plavou ryby z ryzího zlata. Jeho sousedé jsou zvláštní společnost, od učeného hraběte z Východu po mlčenlivého mladíka z Londýna. Jednoho rána se pod oknem domu objeví tajemný zpěvák. A u toho všeho je nenápadný kněz, otec Brown.
Na dobrý spánek: Jak rychle usnout: 4-7-8 a vojenská metoda · Jak se večer zklidnit
Anglický spisovatel, novinář a myslitel, mistr paradoxů a vtipných obratů. Nejznámější jsou jeho detektivky o otci Brownovi, nenápadném katolickém knězi, který řeší zločiny díky znalosti lidské duše. První sbírka Nevinnost otce Browna vyšla v roce 1911.
Kapitoly
- Úvod
- Píseň o létajících rybách
- Socha Buddhy na polštářích
- Poustevník a rubín
- Žebrák u brány v Káhiře
- Rybky jdou na noc nahoru
- Koule jako kouzelný talisman
- Zpěvák v modrém turbanu
- Rozbitá duha na podlaze
- Lampa, která svítila celou noc
- Věda proti kouzlům
- Procházka kolem návsi
- Strašidlo z řepy
- Příliš blízko, aby to bylo vidět
- Bosé nohy na balkoně
- Na koho zapomeneme
O textu
- Píseň o létajících rybách (The Song of the Flying Fish (The Secret of Father Brown, 1927)) – Gilbert Keith Chesterton
Volný český překlad z originálu upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), prošel kontrolou. Najdete-li v něm chybu, napište nám. Jak příběhy vznikají.




