Povídku Strakatý pás napsal Arthur Conan Doyle a vyšla roku 1892 ve sbírce Dobrodružství Sherlocka Holmese. Brzy ráno přijede do Baker Street vyděšená mladá žena. Před dvěma lety jí za záhadných okolností zemřela sestra a teď v noci zaslechla stejné tiché hvízdnutí, které sestřinu smrt ohlásilo. Toto je první ze dvou částí.
Na dobrý spánek: Telefon v posteli · Fungují příběhy na dobrou noc?
Skotský lékař a spisovatel. Vymyslel nejslavnějšího detektiva všech dob, Sherlocka Holmese, a jeho přítele doktora Watsona. Povídka Skandál v Čechách (1891) byla první z krátkých povídek o Holmesovi.
Kapitoly
- Úvod
- Hvízdání v noci
- Návštěva za úsvitu
- Rod Roylottů
- Noc, kdy zemřela Julia
- Strakatý pás
- Holmes přijímá případ
- Nečekaný host
- Závěť a revolver
O textu
- Strakatý pás – 1. Hvízdání v noci (The Adventure of the Speckled Band (part 1 of 2: Helen Stoner’s story, Roylott’s visit, the will)) – Arthur Conan Doyle
Volný český překlad z originálu upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), prošel kontrolou. Najdete-li v něm chybu, napište nám. Jak příběhy vznikají.
