Tato povídka pochází ze sbírky Lupinova vyznání, kterou Maurice Leblanc vydal roku 1913. Vypráví ji Lupinův přítel a kronikář. V obchodě se starožitnostmi koupí ošklivý obrázek staré zahrady s nápisem patnáct, čtyři, dva. Stejný obrázek pak zahlédne v bytě své sousedky, chudé švadleny, která každý rok patnáctého dubna záhadně odchází z domu. Přivolá na pomoc Arsèna Lupina. Kam ta žena chodí a co hledá?
Na dobrý spánek: Jak rychle usnout: 4-7-8 a vojenská metoda · Jak se večer zklidnit
Francouzský spisovatel z Rouenu v Normandii. V roce 1905 vymyslel Arsèna Lupina, elegantního zloděje gentlemana, který okrádá jen bohaté a vždycky unikne. O Lupinovi napsal přes dvacet knih a postava je ve Francii stejně slavná jako Sherlock Holmes v Anglii.
Kapitoly
- Úvod
- Znamení stínu
- Každoroční vycházka
- Podivní hosté
- Zahrada z obrazu
- Marné čekání
- Poklad generálního pachtýře
- Pouť šíleného dědice
- Pět tisíc franků
- O rok později
- Kapitán na motocyklu
- Osmnáct diamantů
- Lupinovo vysvětlení
O textu
- Znamení stínu (Le Signe de l’ombre (Les Confidences d’Arsène Lupin, 1913)) – Maurice Leblanc
Volný český překlad z originálu upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), prošel kontrolou. Najdete-li v něm chybu, napište nám. Jak příběhy vznikají.




